1 00:00:00,082 --> 00:00:02,749 (docieranie wodą) 2 00:00:15,466 --> 00:00:18,216 (muzyka dramatyczna) 3 00:00:28,148 --> 00:00:29,731 - [głos w tle] Anna. 4 00:00:46,532 --> 00:00:47,365 Anna. 5 00:01:02,673 --> 00:01:03,506 - Szsz. 6 00:01:04,525 --> 00:01:06,775 Estera, wszystko będzie dobrze. 7 00:01:09,221 --> 00:01:12,138 (tajemnicza muzyka) 8 00:01:22,896 --> 00:01:25,095 Wrócę za chwilę. 9 00:01:25,095 --> 00:01:27,845 (muzyka dramatyczna) 10 00:01:32,874 --> 00:01:36,124 (tajemniczy oddech) 11 00:02:27,891 --> 00:02:31,058 (głośna muzyka dramatyczna) 12 00:02:34,322 --> 00:02:37,072 (muzyka dramatyczna) 13 00:03:14,885 --> 00:03:18,218 (łagodna muzyka dramatyczna) 14 00:03:24,783 --> 00:03:25,616 - Anna. 15 00:03:28,863 --> 00:03:30,965 Proszę Cię, abyś mi jej nie zabierał. 16 00:03:30,965 --> 00:03:32,382 - Już to zrobiłem. 17 00:03:34,268 --> 00:03:35,685 Spójrz na jej twarz. 18 00:03:45,444 --> 00:03:47,611 (krzyczy) 19 00:03:50,425 --> 00:03:51,525 (chrząkanie) 20 00:03:51,525 --> 00:03:54,275 (muzyka dramatyczna) 21 00:03:58,703 --> 00:04:02,453 (kobieta dyszy i jęczy) 22 00:04:08,308 --> 00:04:09,391 - Zabił ją. 23 00:04:11,513 --> 00:04:15,680 Za ten zwierzęcy czyn tak zrobisz na zawsze pozostań zwierzęciem, 24 00:04:18,770 --> 00:04:20,687 zmuszony zabijać, aby żyć. 25 00:04:23,078 --> 00:04:25,578 To jest moje przekleństwo na zawsze. 26 00:04:30,729 --> 00:04:33,479 (trzaskanie ognia) 27 00:04:46,004 --> 00:04:49,171 (powolna muzyka dramatyczna) 28 00:05:13,898 --> 00:05:14,731 Anna. 29 00:05:19,995 --> 00:05:20,828 Anna. 30 00:05:24,096 --> 00:05:26,728 (jęczy) 31 00:05:26,728 --> 00:05:29,061 (krzyczy) 32 00:05:42,974 --> 00:05:45,391 (wolna muzyka) 33 00:08:35,945 --> 00:08:38,528 (dudnienie samochodu) 34 00:09:10,687 --> 00:09:12,824 - [głos w tle] Bracia i siostry, znacie drogę. 35 00:09:12,824 --> 00:09:15,327 I musisz tego przestrzegać droga do prawości. 36 00:09:15,327 --> 00:09:18,816 Powiem ci tutaj tak jak to zrobiłem mówiłem ci już tyle razy, 37 00:09:18,816 --> 00:09:20,844 i chociaż uciekasz przed diabłem, 38 00:09:20,844 --> 00:09:23,500 i chociaż możesz zabronić wasze drzwi przed diabłem, 39 00:09:23,500 --> 00:09:25,691 i chociaż możesz przejść klatkę piersiową przedmiotami 40 00:09:25,691 --> 00:09:27,439 aby odpędzić całego diabła 41 00:09:27,439 --> 00:09:29,835 człowiek kiedykolwiek wyczarował na obraz, 42 00:09:29,835 --> 00:09:32,856 to jest wewnętrzny diabeł to na pewno (mamrocze). 43 00:09:32,856 --> 00:09:36,319 Dla każdego z nas brama do nieba lub piekła, 44 00:09:36,319 --> 00:09:39,069 pole bitwy dobra i zła. 45 00:09:40,871 --> 00:09:43,195 - Spróbuj zostać kelnerką. 46 00:09:43,195 --> 00:09:48,042 To cię czegoś nauczy albo dwa o dobru i złu. 47 00:09:48,042 --> 00:09:50,792 (ćwierkanie ptaków) 48 00:10:06,831 --> 00:10:09,081 (warczy) 49 00:10:44,669 --> 00:10:47,336 (głośne warczenie) 50 00:10:50,631 --> 00:10:53,048 (wolna muzyka) 51 00:11:07,890 --> 00:11:10,140 (warczy) 52 00:11:13,956 --> 00:11:16,539 (dudnienie samochodu) 53 00:11:28,246 --> 00:11:30,496 (warczy) 54 00:11:52,090 --> 00:11:53,925 (warczy) 55 00:11:53,925 --> 00:11:57,258 (powolna, tajemnicza muzyka) 56 00:12:21,513 --> 00:12:24,180 (głośne warczenie) 57 00:12:28,251 --> 00:12:30,501 (dudnienie) 58 00:12:32,036 --> 00:12:33,943 (tłuczenie szkła) 59 00:12:33,943 --> 00:12:37,276 (warczenie i dudnienie) 60 00:13:37,297 --> 00:13:40,297 – Aaron (mamrocze). 61 00:13:41,318 --> 00:13:43,068 Nie, nie tutaj, w środku. 62 00:13:51,304 --> 00:13:53,554 (dudnienie) 63 00:13:54,955 --> 00:13:57,372 (wolna muzyka) 64 00:14:11,001 --> 00:14:13,084 – Estera, Estera, Estera. 65 00:14:31,449 --> 00:14:34,282 - Skała na ziemię, zaczyna się ta glina. 66 00:14:35,486 --> 00:14:38,653 (powolna muzyka dramatyczna) 67 00:15:03,079 --> 00:15:05,746 (kobieta szlocha) 68 00:15:21,309 --> 00:15:23,559 (warczy) 69 00:15:39,025 --> 00:15:39,942 - Do cholery. 70 00:15:41,039 --> 00:15:43,872 Teraz zaczynasz widzieć pewne rzeczy. 71 00:16:38,961 --> 00:16:40,620 Chcesz się przejechać? 72 00:16:40,620 --> 00:16:41,703 - Idę. 73 00:16:52,667 --> 00:16:53,500 Cześć. 74 00:16:53,500 --> 00:16:54,813 - Cześć. 75 00:16:54,813 --> 00:16:56,862 Chcesz się przejechać czy nie? 76 00:16:56,862 --> 00:16:58,521 - Tak. 77 00:16:58,521 --> 00:17:01,159 - Nie stój tak, wejdź. 78 00:17:01,159 --> 00:17:01,992 - OK. 79 00:17:02,936 --> 00:17:04,353 - Zamknij drzwi. 80 00:17:10,180 --> 00:17:12,763 (zamykanie drzwi) 81 00:17:14,272 --> 00:17:15,855 - Masz zły dzień? 82 00:17:17,456 --> 00:17:18,289 - W pewnym sensie. 83 00:17:21,678 --> 00:17:24,082 - Myślę, że dzięki za podwózkę. 84 00:17:24,082 --> 00:17:24,915 - Jasne. 85 00:17:27,927 --> 00:17:30,494 - Przyjaźni, prawda? 86 00:17:30,494 --> 00:17:31,327 - Odłóż się. 87 00:17:32,544 --> 00:17:35,429 - Czy właśnie mnie odebrałeś? być zrzędliwym przez cały dzień? 88 00:17:35,429 --> 00:17:36,929 - Nie jestem zrzędliwy. 89 00:17:40,207 --> 00:17:41,423 - Nie przeszkadzało mi spacerowanie, wiesz? 90 00:17:41,423 --> 00:17:43,491 Możesz tu odjechać i po prostu wypuść mnie w każdej chwili. 91 00:17:43,491 --> 00:17:44,324 Nie przeszkadza mi to. 92 00:17:44,324 --> 00:17:48,383 - Nie zatrzymuję się, więc odpuśćmy to, dobrze? 93 00:17:48,383 --> 00:17:50,052 - OK, dobrze. 94 00:17:50,052 --> 00:17:52,552 Jeśli tak właśnie chcesz. 95 00:17:56,832 --> 00:17:59,415 Ładną mamy pogodę, co? 96 00:18:03,935 --> 00:18:04,935 - Och, świetnie. 97 00:18:06,207 --> 00:18:07,517 Świetnie. 98 00:18:07,517 --> 00:18:10,021 - Słuchaj, po prostu mnie wypuść tutaj, dobrze? 99 00:18:10,021 --> 00:18:14,188 Po prostu przeciągnij się na bok drogę i wypuść mnie, dobrze? 100 00:18:20,942 --> 00:18:22,025 Wielkie dzięki. 101 00:18:25,340 --> 00:18:28,340 (trzaskanie drzwiami samochodu) 102 00:18:35,154 --> 00:18:37,904 (koła się kręcą) 103 00:18:57,332 --> 00:19:00,332 (trzaskanie drzwiami samochodu) 104 00:19:04,334 --> 00:19:06,690 - Pomożesz mi? 105 00:19:06,690 --> 00:19:09,013 (zamek błyskawiczny) 106 00:19:09,013 --> 00:19:11,011 Nie będę błagać. 107 00:19:11,011 --> 00:19:12,393 Jeśli chcesz mi pomóc, pomóż mi. 108 00:19:12,393 --> 00:19:14,310 Nie stój tak. 109 00:19:21,719 --> 00:19:22,552 Proszę? 110 00:19:27,890 --> 00:19:28,725 - Wsiadaj do samochodu. 111 00:19:28,725 --> 00:19:30,642 Strzelaj, kiedy ci powiem. 112 00:19:38,578 --> 00:19:39,640 Strzelaj! 113 00:19:39,640 --> 00:19:42,390 (koła się kręcą) 114 00:19:57,398 --> 00:19:58,231 Cholera. 115 00:20:26,986 --> 00:20:29,569 (dudnienie samochodu) 116 00:20:45,056 --> 00:20:46,897 - [Kobieta] Nie stój tak. 117 00:20:46,897 --> 00:20:48,980 - OK, OK, idę. 118 00:21:05,549 --> 00:21:07,973 Nazywam się Cam Rollins. 119 00:21:07,973 --> 00:21:10,233 - Lenora St. Clair. 120 00:21:10,233 --> 00:21:12,113 - Dokąd zmierzasz, Lenora? 121 00:21:12,113 --> 00:21:13,973 - Do Charlotte. 122 00:21:13,973 --> 00:21:15,802 - Mieszkać tam? 123 00:21:15,802 --> 00:21:19,302 - Nie, ale to zrobię, jeśli to odpowiednie miejsce. 124 00:21:21,010 --> 00:21:22,093 - Jakie miejsce? 125 00:21:23,038 --> 00:21:26,172 - Miejsce, w którym powinienem być. 126 00:21:26,172 --> 00:21:28,939 - (śmiech) Zwykle wiedziałbym więcej 127 00:21:28,939 --> 00:21:31,466 o tym, gdzie nie powinno mnie być. 128 00:21:31,466 --> 00:21:32,890 - Gdzie to jest? 129 00:21:32,890 --> 00:21:34,498 - W wojsku. 130 00:21:34,498 --> 00:21:36,657 Właśnie wyszedłem kilka miesięcy temu. 131 00:21:36,657 --> 00:21:37,657 - Oh naprawdę? 132 00:21:38,897 --> 00:21:40,814 Cóż, byłam kelnerką. 133 00:21:41,733 --> 00:21:42,688 - Oh. 134 00:21:42,688 --> 00:21:46,105 - Nie będę już tego robić. 135 00:21:48,452 --> 00:21:52,452 Naprawdę mi przykro co się tam wydarzyło. 136 00:21:53,391 --> 00:21:55,474 - Wszystko w porządku, Lenora. 137 00:21:56,460 --> 00:21:59,627 (powolna muzyka dramatyczna) 138 00:22:05,047 --> 00:22:07,880 (ciężki oddech) 139 00:22:22,765 --> 00:22:24,006 (krzyczy) 140 00:22:24,006 --> 00:22:24,839 - Szsz. 141 00:22:26,267 --> 00:22:29,100 - Anna. (mamrocze) 142 00:22:31,272 --> 00:22:35,516 - Wszystko w porządku, jest Estera, tu Estera. 143 00:22:35,516 --> 00:22:36,349 Ssz. 144 00:22:45,420 --> 00:22:47,503 Tym razem będziesz wolny. 145 00:22:58,590 --> 00:23:01,173 Zamienię na swoje życie. 146 00:23:11,715 --> 00:23:13,215 Moja dusza za twoją. 147 00:23:16,156 --> 00:23:18,239 Tym razem będziesz wolny. 148 00:23:40,643 --> 00:23:43,310 (kobieta szlocha) 149 00:23:53,262 --> 00:23:54,347 (warczy) 150 00:23:54,347 --> 00:23:57,180 (kobieta krzyczy) 151 00:23:58,874 --> 00:24:01,791 (Lenora krzyczy) 152 00:24:08,000 --> 00:24:10,942 - Lenora, Lenora, wszystko w porządku? 153 00:24:10,942 --> 00:24:11,881 - Nie wiem. 154 00:24:11,881 --> 00:24:12,714 - Straciłeś przytomność. 155 00:24:12,714 --> 00:24:13,547 Uciekliśmy z drogi. 156 00:24:13,547 --> 00:24:14,738 Prawie nas zabiłeś. 157 00:24:14,738 --> 00:24:15,655 - Nic mi nie jest. 158 00:24:17,365 --> 00:24:20,282 Po prostu jest mi trochę zimno, to wszystko. 159 00:24:22,282 --> 00:24:25,365 - Lenora, co się stało z twoją ręką? 160 00:24:26,911 --> 00:24:28,772 - Nic mi nie jest. 161 00:24:28,772 --> 00:24:32,939 Po prostu, po prostu, po prostu musiałem skaleczę się, to wszystko. 162 00:24:34,136 --> 00:24:35,030 - Załóż to, załóż to. 163 00:24:35,030 --> 00:24:37,018 Wyjdziemy z samochodu. 164 00:24:37,018 --> 00:24:39,185 Idź, wszystko będzie dobrze. 165 00:24:43,048 --> 00:24:45,965 (krótka, wolna muzyka) 166 00:24:53,899 --> 00:24:54,918 - Lenorę? 167 00:24:54,918 --> 00:24:55,835 - Nic mi nie jest. 168 00:24:56,948 --> 00:24:59,698 - Miałeś już takie omdlenia? 169 00:25:01,419 --> 00:25:02,252 - Raz. 170 00:25:02,252 --> 00:25:03,085 - Gdy? 171 00:25:05,401 --> 00:25:06,734 - Nie wiem. 172 00:25:06,734 --> 00:25:08,614 - No dobrze, prawie nas zabiłeś. 173 00:25:08,614 --> 00:25:11,700 Teraz nie chcesz o tym rozmawiać. 174 00:25:11,700 --> 00:25:15,187 - Pół godziny zanim po ciebie odebrałem. 175 00:25:15,187 --> 00:25:16,020 - Dzisiaj? 176 00:25:19,382 --> 00:25:23,197 Zabierzemy cię do lekarza, prawda? 177 00:25:23,197 --> 00:25:26,798 - Nie sądzę, że lekarz zrozumie. 178 00:25:26,798 --> 00:25:29,910 - Jesteś cholernie uparty kobieto, wiesz o tym? 179 00:25:29,910 --> 00:25:32,370 Musi coś być nie mówisz mi. 180 00:25:32,370 --> 00:25:33,287 - Jest. 181 00:25:34,325 --> 00:25:35,158 - Dobrze? 182 00:25:37,133 --> 00:25:40,227 - Nie jestem pewien, czy zrozumiesz. 183 00:25:40,227 --> 00:25:41,195 - Spróbuj mnie. 184 00:25:41,195 --> 00:25:43,423 Daj mi szansę, co? 185 00:25:43,423 --> 00:25:45,756 - Nie jestem pewien, czy rozumiem. 186 00:25:46,747 --> 00:25:49,497 - Masz na myśli te przerwy w dostawie prądu? 187 00:25:50,655 --> 00:25:53,322 - To nie są dokładnie przerwy w dostawie prądu. 188 00:25:55,090 --> 00:25:56,673 - Co masz na myśli? 189 00:26:00,593 --> 00:26:02,593 - Widzę różne rzeczy, wizje. 190 00:26:05,479 --> 00:26:09,229 Jestem przeciągany las przez człowieka, 191 00:26:12,294 --> 00:26:14,573 i wtedy coś mnie chwyta. 192 00:26:14,573 --> 00:26:16,526 - Czy to jest jak sen? 193 00:26:16,526 --> 00:26:18,425 - Nie bardzo. 194 00:26:18,425 --> 00:26:22,592 To raczej audycja, i jestem w to wciągnięty. 195 00:26:30,028 --> 00:26:33,945 Ktoś ciągle ciągnie mnie w te góry. 196 00:26:36,882 --> 00:26:41,049 - Uh, słuchaj, Lenora, gdybym pojadę z tobą do Charlotte, 197 00:26:44,799 --> 00:26:46,321 pójdziesz do lekarza? 198 00:26:46,321 --> 00:26:48,488 - Do cholery, nie oszalałem! 199 00:26:53,184 --> 00:26:56,071 (trzaskanie drzwiami) 200 00:26:56,071 --> 00:26:57,293 (powolna muzyka dramatyczna) 201 00:26:57,293 --> 00:27:00,960 (mówi w języku obcym) 202 00:27:24,605 --> 00:27:27,355 (samochód przyspiesza) 203 00:27:29,597 --> 00:27:31,347 - Co robisz? 204 00:27:38,141 --> 00:27:41,266 Lenora, dlaczego mnie tak zostawiłaś? 205 00:27:41,266 --> 00:27:42,900 Co robisz, Lenoro? 206 00:27:42,900 --> 00:27:46,567 (mówi w języku obcym) 207 00:27:53,599 --> 00:27:57,766 (Estera i męski głos mówić w obcym języku) 208 00:28:01,889 --> 00:28:04,161 - [Estera i Mężczyzna] The jedyny sposób na uwolnienie 209 00:28:04,161 --> 00:28:07,161 dusza przeklęta, aby przekląć innego. 210 00:28:09,851 --> 00:28:14,018 (Estera i męski głos mówić w obcym języku) 211 00:28:20,463 --> 00:28:24,630 - [Głos w tle] Mów słowa i (mamrocze) 212 00:28:25,977 --> 00:28:27,727 - [głos w tle] Lenora. 213 00:28:32,429 --> 00:28:35,012 (kobieta płacze) 214 00:28:41,678 --> 00:28:42,718 (warczy) 215 00:28:42,718 --> 00:28:45,576 (kobieta krzyczy) 216 00:28:45,576 --> 00:28:48,232 (pisk opon) 217 00:28:48,232 --> 00:28:50,649 - Co robisz, Lenora? 218 00:28:53,092 --> 00:28:54,842 Lenora, zatrzymaj samochód. 219 00:28:56,092 --> 00:28:58,759 Zatrzymaj samochód, Lenora, natychmiast! 220 00:28:59,812 --> 00:29:02,557 Uwaga, schodzimy z urwiska! 221 00:29:02,557 --> 00:29:05,390 (pisk opon) 222 00:29:06,922 --> 00:29:08,289 Zwolnij, Lenora. 223 00:29:08,289 --> 00:29:09,122 Oglądaj! 224 00:29:24,969 --> 00:29:29,136 (Estera i męski głos mówić w obcym języku) 225 00:29:37,129 --> 00:29:41,027 - [Esther And Male] Oferuję książę innego świata, 226 00:29:41,027 --> 00:29:43,694 mroczny ojciec zmarłych, dusza. 227 00:29:52,184 --> 00:29:53,684 Moja dusza na handel. 228 00:29:57,524 --> 00:29:59,951 Córka dla matki. 229 00:29:59,951 --> 00:30:02,868 Dodaj swoją krew i porzuć swą duszę. 230 00:30:07,686 --> 00:30:09,853 Ciemny ojcze, zabierz moją duszę. 231 00:30:12,797 --> 00:30:16,964 (Męski głos mówiący w obcym języku) 232 00:30:43,126 --> 00:30:46,906 (powolna muzyka dramatyczna) 233 00:30:46,906 --> 00:30:50,573 (mówi w języku obcym) 234 00:31:11,915 --> 00:31:14,665 (trzaskanie ognia) 235 00:31:31,900 --> 00:31:34,900 (tłuczenie szkła) 236 00:31:34,900 --> 00:31:36,354 (pisk opon) 237 00:31:36,354 --> 00:31:37,187 - Odsuń się, Lenora. 238 00:31:37,187 --> 00:31:39,104 Wypuść mnie z tego samochodu. 239 00:31:40,702 --> 00:31:41,869 Zatrzymaj ten samochód! 240 00:31:43,083 --> 00:31:43,966 Zabijesz nas, Lenora! 241 00:31:43,966 --> 00:31:45,981 Zatrzymasz ten samochód? 242 00:31:45,981 --> 00:31:46,814 Uważaj, Lenoro. 243 00:31:46,814 --> 00:31:47,763 Proszę zatrzymać ten samochód. 244 00:31:47,763 --> 00:31:48,846 Oglądaj, oglądaj! 245 00:31:52,498 --> 00:31:53,392 Przestań! 246 00:31:53,392 --> 00:31:57,745 - Jeśli spróbujesz mnie zatrzymać, zrobię to zepchnij nas obu z tego klifu. 247 00:31:57,745 --> 00:31:58,662 - NIE! 248 00:31:58,662 --> 00:32:00,110 Zatrzymywać się. 249 00:32:00,110 --> 00:32:01,527 Lenora, uważaj. 250 00:32:11,204 --> 00:32:12,037 Lenora! 251 00:32:21,040 --> 00:32:21,873 Zatrzymywać się! 252 00:32:21,873 --> 00:32:24,643 (trąbienie) 253 00:32:24,643 --> 00:32:25,476 Uważaj, Lenoro. 254 00:32:25,476 --> 00:32:26,948 Obejrzyj to. 255 00:32:26,948 --> 00:32:28,550 Zatrzymaj ten samochód. 256 00:32:28,550 --> 00:32:30,800 (dudnienie) 257 00:32:34,877 --> 00:32:35,891 Zatrzymaj się. 258 00:32:35,891 --> 00:32:38,599 (upadek) 259 00:32:38,599 --> 00:32:39,432 Odsuń się, Lenora. 260 00:32:39,432 --> 00:32:41,037 Zatrzymasz się? 261 00:32:41,037 --> 00:32:42,870 Co jest z tobą nie tak? 262 00:32:47,163 --> 00:32:48,102 Zjeżdżasz z drogi, Lenora. 263 00:32:48,102 --> 00:32:49,269 Przestaniesz? 264 00:32:50,990 --> 00:32:51,990 Proszę, przestań. 265 00:32:57,067 --> 00:32:58,074 Co jest z tobą nie tak? 266 00:32:58,074 --> 00:32:59,491 Czy się obudzisz? 267 00:33:00,982 --> 00:33:03,232 Oj, Lenora, zatrzymaj samochód! 268 00:33:06,665 --> 00:33:07,498 Uwaga. 269 00:33:09,917 --> 00:33:10,750 O mój Boże. 270 00:33:15,484 --> 00:33:17,234 Co robisz? 271 00:33:17,234 --> 00:33:18,817 Co robisz? 272 00:33:19,720 --> 00:33:21,710 Znowu prawie nas zabiłeś. 273 00:33:21,710 --> 00:33:22,851 - Nie pamiętam. 274 00:33:22,851 --> 00:33:24,116 - Nie pamiętasz. 275 00:33:24,116 --> 00:33:27,533 No cóż, pamiętam, że szedłem sam. 276 00:33:28,619 --> 00:33:30,010 - Przepraszam. 277 00:33:30,010 --> 00:33:31,260 - Przykro ci. 278 00:33:34,846 --> 00:33:39,013 Ten samochód nigdzie nie pojedzie, ale jestem cholernie pewien, że tak. 279 00:33:39,960 --> 00:33:40,918 (trzaskanie drzwiami samochodu) 280 00:33:40,918 --> 00:33:42,918 - Proszę, nie zostawiaj mnie. 281 00:33:46,815 --> 00:33:47,732 Boję się. 282 00:33:50,342 --> 00:33:51,342 - W porządku. 283 00:33:53,338 --> 00:33:57,421 Będziesz chodzić z mnie w dół drogi, OK? 284 00:34:00,989 --> 00:34:05,156 Wiesz, nie ma nikogo uwierzę w te rzeczy. 285 00:34:07,878 --> 00:34:09,128 - Wierzę w to. 286 00:34:19,823 --> 00:34:20,656 - Lenorę? 287 00:34:21,899 --> 00:34:24,649 Lenora, droga jest w drugą stronę! 288 00:34:30,332 --> 00:34:31,165 Lenorę? 289 00:34:32,517 --> 00:34:33,350 Cholera. 290 00:34:52,712 --> 00:34:53,545 - Estera. 291 00:34:56,067 --> 00:34:58,484 (wolna muzyka) 292 00:35:04,900 --> 00:35:07,733 - Estera, co tu robisz? 293 00:35:14,181 --> 00:35:16,264 - Kiedyś się tu bawiłem. 294 00:35:18,328 --> 00:35:21,566 Nie powinienem tego robić, ale zrobiłem to. 295 00:35:21,566 --> 00:35:26,100 Robiłem to w te noce że zostawiłeś mnie w spokoju, 296 00:35:26,100 --> 00:35:29,597 kiedy powiedziałeś mi, żebym się nie bał. 297 00:35:29,597 --> 00:35:30,430 Ale byłem. 298 00:35:31,942 --> 00:35:32,959 (dudnienie) 299 00:35:32,959 --> 00:35:36,938 - Używałeś DelGatto rzeczy tutaj, prawda? 300 00:35:36,938 --> 00:35:37,794 prawda? 301 00:35:37,794 --> 00:35:39,461 - Ja, dokonałem transakcji. 302 00:35:42,317 --> 00:35:43,817 Dusza za duszę. 303 00:35:48,592 --> 00:35:51,837 - Czyją duszę sprzedałaś, Esther? 304 00:35:51,837 --> 00:35:52,670 - Kopalnia. 305 00:35:56,871 --> 00:36:00,454 - Estera, nie wiesz, co zrobiłaś. 306 00:36:04,197 --> 00:36:06,280 - Coś poszło nie tak. 307 00:36:08,827 --> 00:36:10,660 Handel nie przyjął się. 308 00:36:14,701 --> 00:36:17,118 Zaangażowała się w to kolejna dusza. 309 00:36:18,147 --> 00:36:21,633 - Przyprowadziłeś nieznajomego w to wszystko, Estero? 310 00:36:21,633 --> 00:36:23,216 - Zrobiłem to dla ciebie. 311 00:36:26,830 --> 00:36:29,747 Jutro o wschodzie słońca będziesz wolny. 312 00:36:32,639 --> 00:36:35,701 - Ale jakim kosztem, Estero? 313 00:36:35,701 --> 00:36:37,118 Ale jakim kosztem? 314 00:37:05,989 --> 00:37:08,611 (szelest gałęzi drzew) 315 00:37:08,611 --> 00:37:09,444 - Lenorę? 316 00:37:14,518 --> 00:37:16,018 Lenorko, przykro mi. 317 00:37:19,970 --> 00:37:24,053 Teraz chodźmy zobaczyć, czy możemy można znaleźć autostradę, co? 318 00:37:39,828 --> 00:37:41,995 (całowanie) 319 00:37:43,173 --> 00:37:44,090 - Tędy. 320 00:37:52,563 --> 00:37:54,896 - Lenora, to nie tak. 321 00:38:16,041 --> 00:38:18,458 - Idziesz do grobu? 322 00:38:19,960 --> 00:38:20,919 - Tak. 323 00:38:20,919 --> 00:38:22,003 - Nie zostawaj długo. 324 00:38:22,003 --> 00:38:23,503 Robi się ciemno. 325 00:38:25,174 --> 00:38:27,841 Aaron, przepraszam za to, co zrobiłem. 326 00:38:31,944 --> 00:38:34,947 - Nie mogę winić nikogo innego jak tylko siebie. 327 00:38:34,947 --> 00:38:37,168 - Wszystko się ułoży. 328 00:38:37,168 --> 00:38:38,835 Modlę się, żeby tak było. 329 00:38:42,032 --> 00:38:43,449 - Modlisz się do kogo? 330 00:38:44,707 --> 00:38:47,874 (powolna muzyka dramatyczna) 331 00:39:07,819 --> 00:39:10,486 (płynąca woda) 332 00:39:42,786 --> 00:39:44,536 - Hej, wszystko w porządku? 333 00:39:52,504 --> 00:39:54,338 Robi się ciemno. 334 00:39:54,338 --> 00:39:57,335 Powinniśmy się stąd wydostać. 335 00:39:57,335 --> 00:40:00,002 (kobieta szlocha) 336 00:40:03,828 --> 00:40:05,651 Hej, co się dzieje? 337 00:40:05,651 --> 00:40:08,318 (kobieta szlocha) 338 00:40:12,229 --> 00:40:13,062 Chodź. 339 00:40:14,043 --> 00:40:15,626 Wpuść mnie, dobrze? 340 00:40:17,472 --> 00:40:19,419 - Nie spodobałoby ci się to. 341 00:40:19,419 --> 00:40:20,502 - Pozwól mi spróbować. 342 00:40:22,497 --> 00:40:24,997 - Już myślisz, że zwariowałem. 343 00:40:26,705 --> 00:40:27,872 - Nie, nie mam. 344 00:40:34,110 --> 00:40:38,277 - Tuż zanim cię wybrałem w górę, miałem wizję w samochodzie. 345 00:40:41,936 --> 00:40:46,103 Była ubrana dość zabawnie, ale wyglądała zupełnie jak ja. 346 00:40:47,688 --> 00:40:49,385 - Może ją odebrałeś. 347 00:40:49,385 --> 00:40:52,139 Długo prowadziłaś, Lenora. 348 00:40:52,139 --> 00:40:55,666 - I właśnie teraz zobaczyłem mężczyznę w moim śnie, 349 00:40:55,666 --> 00:40:57,610 człowiek z nożem. 350 00:40:57,610 --> 00:41:00,298 - To dlatego krzyknąłeś? 351 00:41:00,298 --> 00:41:02,125 - Ale to wszystko. 352 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 Nie bałem się. 353 00:41:04,788 --> 00:41:06,788 Czuję, że mnie potrzebuje. 354 00:41:08,352 --> 00:41:09,352 - Kim on jest? 355 00:41:12,556 --> 00:41:13,806 - Nie wiem. 356 00:41:16,206 --> 00:41:17,289 Nie wiem. 357 00:41:59,566 --> 00:42:01,950 Czy nadal mnie chcesz? 358 00:42:01,950 --> 00:42:02,783 - Tak. 359 00:42:04,621 --> 00:42:07,471 - Myliłeś się co do mnie. 360 00:42:07,471 --> 00:42:09,304 - Tak, chyba byłem. 361 00:42:14,908 --> 00:42:16,991 - Byłeś tylko ty, Aaron. 362 00:42:18,030 --> 00:42:19,966 (krótka muzyka dramatyczna) 363 00:42:19,966 --> 00:42:20,799 - Aaronie? 364 00:42:22,097 --> 00:42:23,608 Jestem Cam, Lenora. 365 00:42:23,608 --> 00:42:25,622 Cam, nie Aaron. 366 00:42:25,622 --> 00:42:27,320 Co się z tobą dzieje? 367 00:42:27,320 --> 00:42:28,789 Czy się obudzisz? 368 00:42:28,789 --> 00:42:29,995 (kobieta płacze) 369 00:42:29,995 --> 00:42:32,162 (wzdycha) 370 00:42:40,314 --> 00:42:43,481 (powolna muzyka dramatyczna) 371 00:43:09,265 --> 00:43:12,598 (powolna, tajemnicza muzyka) 372 00:44:42,063 --> 00:44:42,896 - Anna? 373 00:45:07,214 --> 00:45:10,047 - Mieliśmy pewne kłopoty na trasie. 374 00:45:11,709 --> 00:45:13,071 - Kłopoty? 375 00:45:13,071 --> 00:45:14,904 - Nie mogę ruszyć samochodem. 376 00:45:16,074 --> 00:45:17,513 -Chciałbym pomóc, ale... 377 00:45:17,513 --> 00:45:20,930 - Nie, możemy skorzystać z twojego telefonu czy coś? 378 00:45:22,145 --> 00:45:24,395 - Tu nie ma telefonu. 379 00:45:26,038 --> 00:45:28,538 - Jestem Cam Rollins i to jest to. 380 00:45:30,313 --> 00:45:31,896 - Lenora St. Clair. 381 00:45:33,715 --> 00:45:34,548 - Lenorę. 382 00:45:40,449 --> 00:45:41,949 Robi się ciemno. 383 00:45:43,710 --> 00:45:45,875 Lepiej wróć ze mną do chaty. 384 00:45:45,875 --> 00:45:48,792 (muzyka orkiestrowa) 385 00:45:52,805 --> 00:45:54,055 - To ten. 386 00:45:57,152 --> 00:45:58,819 Mężczyzna z mojego snu. 387 00:46:50,954 --> 00:46:51,787 - Lenorę. 388 00:46:55,234 --> 00:46:58,785 Może nas stąd podwiezie. 389 00:46:58,785 --> 00:46:59,618 Lenorę? 390 00:47:16,656 --> 00:47:18,573 - Ktoś tu jest. 391 00:47:21,134 --> 00:47:23,197 To jest Estera. 392 00:47:23,197 --> 00:47:25,614 - Cześć, jestem Cam Rollins, proszę pani. 393 00:47:26,692 --> 00:47:29,442 To jest Lenora, Lenora St. Clair. 394 00:47:32,198 --> 00:47:34,115 - O nie, to niemożliwe. 395 00:47:40,346 --> 00:47:41,179 - Bądź kim? 396 00:47:42,694 --> 00:47:45,197 - Mieli pewne kłopoty w drodze, Estero. 397 00:47:45,197 --> 00:47:47,996 - Twoja ręka, co się z nią stało? 398 00:47:47,996 --> 00:47:49,510 - Wypadek dzisiaj rano. 399 00:47:49,510 --> 00:47:50,909 - Usiądź, załatwię to dla ciebie. 400 00:47:50,909 --> 00:47:52,624 - Tak, naprawdę doceniamy gościnność, proszę pani, 401 00:47:52,624 --> 00:47:54,339 ale Lenora i ja powinniśmy już być w drodze. 402 00:47:54,339 --> 00:47:58,571 - O nie, nie możesz wejść te lasy po zmroku. 403 00:47:58,571 --> 00:47:59,815 - Estera ma na myśli to, że jest to łatwe 404 00:47:59,815 --> 00:48:02,398 zgubić się tam w nocy. 405 00:48:11,885 --> 00:48:13,302 - To piękne. 406 00:48:14,834 --> 00:48:15,667 Czy mogę? 407 00:48:17,289 --> 00:48:18,755 - Proszę. 408 00:48:18,755 --> 00:48:21,672 (krótka, wolna muzyka) 409 00:48:27,033 --> 00:48:28,866 Zrobiłem to dla mojej żony. 410 00:48:30,079 --> 00:48:31,996 Bardzo to kochała. 411 00:48:37,366 --> 00:48:40,114 - Ma na górze pokój pełen szkła. 412 00:48:40,114 --> 00:48:42,447 - Chciałbym zobaczyć ten pokój. 413 00:48:49,749 --> 00:48:51,602 - To w ten sposób. 414 00:48:51,602 --> 00:48:52,519 - Usiądź. 415 00:49:04,074 --> 00:49:05,061 To nie jest złe cięcie. 416 00:49:05,061 --> 00:49:06,394 To się szybko zagoi. 417 00:49:09,135 --> 00:49:10,602 - Pani McCallum? 418 00:49:10,602 --> 00:49:12,602 - Proszę pani, nie jestem żonaty. 419 00:49:14,004 --> 00:49:16,706 - Pomyślałeś, kiedy mnie pierwszy raz zobaczyłeś 420 00:49:16,706 --> 00:49:18,998 Byłem kimś, kogo znałeś, prawda? 421 00:49:18,998 --> 00:49:22,604 - Tylko oczy starej kobiety płatające figle. 422 00:49:22,604 --> 00:49:27,000 – Aaron powiedział, że przypomniałem on też o kimś. 423 00:49:27,000 --> 00:49:28,591 - Lenora, chodź na górę. 424 00:49:28,591 --> 00:49:30,174 Musisz to zobaczyć. 425 00:49:44,602 --> 00:49:46,519 On stworzył te wszystkie rzeczy. 426 00:49:47,464 --> 00:49:48,881 - To piękne. 427 00:49:50,023 --> 00:49:52,606 - Na początku to tylko surowe szkło, 428 00:49:53,491 --> 00:49:57,314 wtedy tchniesz życie to jak bycie alchemikiem. 429 00:49:57,314 --> 00:49:58,147 (powolna, tajemnicza muzyka) 430 00:49:58,147 --> 00:49:59,661 - Alchemik? 431 00:49:59,661 --> 00:50:03,411 - Kim są magowie, którzy zamienić ołów w złoto. 432 00:50:04,266 --> 00:50:07,125 Przynajmniej oni tak mają powiedział wszystkim, co robią. 433 00:50:07,125 --> 00:50:10,397 - Co oni naprawdę robili? 434 00:50:10,397 --> 00:50:12,686 - Zmiana siebie. 435 00:50:12,686 --> 00:50:15,660 - Panie McCallum, zarówno pan, jak i panna McCallum 436 00:50:15,660 --> 00:50:18,628 myślałem, że mnie rozpoznałeś. 437 00:50:18,628 --> 00:50:20,628 Myślałeś, że kim jestem? 438 00:50:23,058 --> 00:50:24,105 Proszę. 439 00:50:24,105 --> 00:50:25,688 - Estera, pokaż jej. 440 00:50:31,376 --> 00:50:32,209 Pokaż jej. 441 00:50:44,568 --> 00:50:45,840 - To ja. 442 00:50:45,840 --> 00:50:47,605 - Miała na imię Anna. 443 00:50:47,605 --> 00:50:48,772 - Who was she? 444 00:50:50,811 --> 00:50:51,644 - Moja żona. 445 00:50:52,906 --> 00:50:55,188 - Gdzie ona teraz jest? 446 00:50:55,188 --> 00:50:56,271 - Ona nie żyje. 447 00:50:59,978 --> 00:51:01,311 - Miałem sen. 448 00:51:03,345 --> 00:51:06,512 In my dream I saw you and another man. 449 00:51:09,732 --> 00:51:10,732 - Nie, Aaronie. 450 00:51:11,792 --> 00:51:14,959 - What you saw in that dream was real. 451 00:51:17,791 --> 00:51:18,874 Look at this. 452 00:51:21,361 --> 00:51:23,181 - Miałeś dziecko. 453 00:51:23,181 --> 00:51:26,181 - [Aaron] That child is my daughter. 454 00:51:27,863 --> 00:51:29,530 - Nie masz prawa. 455 00:51:31,892 --> 00:51:34,975 - The child in the picture is Esther. 456 00:51:42,240 --> 00:51:44,407 - You're Aaron's daughter? 457 00:51:45,542 --> 00:51:47,951 - To niemożliwe. 458 00:51:47,951 --> 00:51:48,914 Postarzałeś się. 459 00:51:48,914 --> 00:51:50,511 - A Aaron nie. 460 00:51:50,511 --> 00:51:52,844 He doesn't grow old like me. 461 00:51:54,366 --> 00:51:58,199 - No dalej, spodziewasz się mamy w to wierzyć, prawda? 462 00:51:59,868 --> 00:52:01,604 Chodź, chodźmy. 463 00:52:01,604 --> 00:52:02,437 - Czekać. 464 00:52:03,669 --> 00:52:07,502 Chcę usłyszeć resztę tej historii, proszę. 465 00:52:10,018 --> 00:52:14,185 - (wzdycha) Kiedy przyszliśmy po raz pierwszy w górę magik 466 00:52:18,465 --> 00:52:22,382 pod nazwiskiem DelGatto zakochał się w Annie. 467 00:52:26,478 --> 00:52:29,728 Pragnął jej, więc rzucił na nią urok 468 00:52:32,064 --> 00:52:34,481 i zabrał ją ode mnie. 469 00:52:37,544 --> 00:52:40,794 Poszedłem za nim, a potem z nim walczyłem. 470 00:52:48,360 --> 00:52:50,527 Ale Anna, Anna została zabita. 471 00:52:58,086 --> 00:52:59,492 - Ale wciąż jesteś młody. 472 00:52:59,492 --> 00:53:01,958 - I to jest klątwa co utrzymało go przy życiu 473 00:53:01,958 --> 00:53:03,735 przez te wszystkie lata. 474 00:53:03,735 --> 00:53:08,409 A dziś o zmierzchu o otworzą się drzwi do piekła, 475 00:53:08,409 --> 00:53:11,667 i demony przejdą aby odebrać swoją nagrodę. 476 00:53:11,667 --> 00:53:13,250 - Odejdź ode mnie! 477 00:53:14,336 --> 00:53:15,975 - Nie możesz uciec. 478 00:53:15,975 --> 00:53:17,825 - Po prostu nas obserwuj. 479 00:53:17,825 --> 00:53:20,575 (muzyka dramatyczna) 480 00:53:27,488 --> 00:53:31,999 - Słuchaj, nie życzymy ci krzywdy, ale jesteś w wielkim niebezpieczeństwie. 481 00:53:31,999 --> 00:53:34,147 - Posłuchaj go, Cam. 482 00:53:34,147 --> 00:53:35,669 - Jak mam sprawić, że zrozumiesz 483 00:53:35,669 --> 00:53:38,419 że zostałeś w to wciągnięty? 484 00:53:44,199 --> 00:53:46,442 - Cam, chyba nie mogę wyjść. 485 00:53:46,442 --> 00:53:49,442 - Lenora, idziesz teraz ze mną. 486 00:53:56,557 --> 00:54:00,724 - Słuchaj, jeśli musisz, po prostu wyprowadź ciężarówkę na zewnątrz. 487 00:54:02,338 --> 00:54:05,171 Chciałbym móc zrobić dla ciebie więcej. 488 00:54:17,667 --> 00:54:20,917 Wywołałaś swojego ducha, Esther. 489 00:54:22,000 --> 00:54:24,250 A ta dziewczyna jest twoją przynętą. 490 00:54:39,162 --> 00:54:42,245 - [Cam] Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 491 00:54:45,970 --> 00:54:49,168 Jak rozpocząć jedną z tych rzeczy? 492 00:54:49,168 --> 00:54:52,001 (uruchamianie silnika) 493 00:55:02,014 --> 00:55:04,431 (wolna muzyka) 494 00:55:13,564 --> 00:55:16,147 (dudnienie samochodu) 495 00:55:32,048 --> 00:55:34,881 (ciężki oddech) 496 00:55:41,413 --> 00:55:42,246 - Estera. 497 00:55:44,183 --> 00:55:45,433 Proszę, Estero. 498 00:55:47,529 --> 00:55:50,029 Estera, proszę zamknij drzwi. 499 00:55:51,182 --> 00:55:53,099 Estera, zamknij drzwi. 500 00:55:54,442 --> 00:55:57,025 (zamykanie drzwi) 501 00:56:08,507 --> 00:56:10,347 (wycie wiatru) 502 00:56:10,347 --> 00:56:13,514 (powolna muzyka dramatyczna) 503 00:56:17,576 --> 00:56:18,409 Anna. 504 00:56:24,411 --> 00:56:25,244 Anna. 505 00:56:29,955 --> 00:56:31,372 Och, proszę, Anno. 506 00:56:40,304 --> 00:56:41,137 Nie. 507 00:56:44,638 --> 00:56:46,888 (jęczy) 508 00:56:47,859 --> 00:56:48,692 Nie znowu. 509 00:56:49,542 --> 00:56:51,292 Och, proszę, nie znowu. 510 00:56:54,387 --> 00:56:56,637 (dudnienie) 511 00:57:12,354 --> 00:57:14,604 (chrząkanie) 512 00:57:38,363 --> 00:57:41,280 (tajemnicza muzyka) 513 00:57:48,663 --> 00:57:51,913 - [Cam] Od tych lasów przechodzą mnie ciarki. 514 00:57:53,726 --> 00:57:57,143 - [Lenora] Czuję się, jakbym była obserwowana. 515 00:58:10,484 --> 00:58:11,967 - Co to było? 516 00:58:11,967 --> 00:58:13,217 - Nie wiem. 517 00:58:26,451 --> 00:58:27,718 Proszę, pospiesz się, Cam. 518 00:58:27,718 --> 00:58:30,301 - Jeżdżę tak szybko, jak tylko mogę. 519 00:59:04,980 --> 00:59:05,813 (upadek) 520 00:59:05,813 --> 00:59:08,063 (warczy) 521 00:59:13,092 --> 00:59:14,425 - Co robimy? 522 00:59:30,224 --> 00:59:32,307 (sącząc) 523 00:59:45,681 --> 00:59:47,514 - Zamknij okno. 524 01:00:04,462 --> 01:00:07,629 (powolna muzyka dramatyczna) 525 01:00:13,857 --> 01:00:15,831 (warczy) 526 01:00:15,831 --> 01:00:18,581 (trzaskanie ognia) 527 01:00:27,843 --> 01:00:30,093 (warczy) 528 01:00:54,093 --> 01:00:56,343 (dudnienie) 529 01:01:34,104 --> 01:01:37,021 (tłuczenie szkła) 530 01:01:39,657 --> 01:01:41,907 (warcząc) 531 01:02:18,490 --> 01:02:20,823 (krzyczy) 532 01:02:48,313 --> 01:02:50,729 - [Lenora] Cam, a co jeśli te rzeczy 533 01:02:50,729 --> 01:02:53,146 Pani McCallum powiedziała, że to prawda? 534 01:02:54,510 --> 01:02:57,343 A co jeśli te rzeczy mnie ścigają? 535 01:02:58,231 --> 01:03:00,519 - [Cam] Nie wiem, nie wiem. 536 01:03:00,519 --> 01:03:02,737 - [Lenora] Czuję, że tak cały czas obserwowany. 537 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 - [Kamera] Ssh. 538 01:03:12,111 --> 01:03:14,705 - [Lenora] Cam, naprawdę się boję. 539 01:03:14,705 --> 01:03:16,874 - Przynajmniej już stąd wychodzimy. 540 01:03:16,874 --> 01:03:19,457 Kurczę, to koniec drogi. 541 01:03:20,791 --> 01:03:24,124 (powolna, tajemnicza muzyka) 542 01:03:32,615 --> 01:03:35,698 Nie sądzę, że możemy to obejść. 543 01:03:39,746 --> 01:03:41,996 (walenie) 544 01:03:56,789 --> 01:04:00,863 (tłuczenie szkła) (krzyczy) 545 01:04:00,863 --> 01:04:03,613 (muzyka dramatyczna) 546 01:04:07,878 --> 01:04:10,128 (warczy) 547 01:04:22,453 --> 01:04:25,217 - Nie ma, nie ma, nie ma. 548 01:04:25,217 --> 01:04:26,050 Ssz. 549 01:04:27,477 --> 01:04:30,366 Musimy się stąd wydostać, Lenora. 550 01:04:30,366 --> 01:04:32,366 Zaraz wracam. 551 01:05:06,072 --> 01:05:08,155 Musimy się stąd wydostać. 552 01:05:29,788 --> 01:05:32,538 (wolna, smutna muzyka) 553 01:05:43,227 --> 01:05:44,060 - Estera. 554 01:05:45,553 --> 01:05:46,386 Estera. 555 01:05:49,151 --> 01:05:49,984 Estera. 556 01:05:51,625 --> 01:05:52,708 Bardzo mi przykro. 557 01:05:58,232 --> 01:06:00,649 - Nie jesteś winien, Aaron. 558 01:06:08,419 --> 01:06:09,252 Bądź silny. 559 01:06:14,865 --> 01:06:15,698 - Nie mogę. 560 01:06:21,321 --> 01:06:25,488 - O świcie, gdy drzwi zamknie, będziesz wolny. 561 01:06:34,983 --> 01:06:35,816 - Estera. 562 01:06:36,958 --> 01:06:37,791 - Bezpłatny. 563 01:06:41,923 --> 01:06:44,006 (płacze) 564 01:07:10,731 --> 01:07:12,377 (tajemnicza muzyka) 565 01:07:12,377 --> 01:07:13,210 - Anna. 566 01:07:20,136 --> 01:07:22,969 (wołają zwierzęta) 567 01:07:24,895 --> 01:07:25,728 - Słuchaj. 568 01:07:32,012 --> 01:07:32,890 Słyszałeś to? 569 01:07:32,890 --> 01:07:33,723 - Lenora, musimy iść dalej. 570 01:07:33,723 --> 01:07:34,556 Autostrada nie może być za daleko. 571 01:07:34,556 --> 01:07:35,975 Pospiesz się. 572 01:07:35,975 --> 01:07:38,808 (wołają zwierzęta) 573 01:07:54,467 --> 01:07:56,967 (Cam mamrocze) 574 01:08:01,419 --> 01:08:04,169 (upadające drzewa) 575 01:08:09,277 --> 01:08:11,444 (całowanie) 576 01:08:12,871 --> 01:08:14,150 - Dzięki. 577 01:08:14,150 --> 01:08:15,777 - Dobra, wyjdź stąd, nie martw się. 578 01:08:15,777 --> 01:08:17,360 Wszystko będzie w porządku. 579 01:08:21,723 --> 01:08:25,436 - Widzisz, jaki masz kłopot czy można podróżować autostopem? 580 01:08:25,436 --> 01:08:28,353 - Cóż, zmusiłeś mnie, żebym wsiadł do samochodu. 581 01:08:30,906 --> 01:08:31,739 (muzyka dramatyczna) 582 01:08:31,739 --> 01:08:32,572 - Ach! 583 01:08:43,014 --> 01:08:47,181 (warczy) (krzyczy) 584 01:08:52,388 --> 01:08:55,221 (ptaki skrzeczą) 585 01:08:58,736 --> 01:09:00,986 (warczy) 586 01:09:09,586 --> 01:09:12,419 (wołają zwierzęta) 587 01:09:23,512 --> 01:09:24,677 (warczy) 588 01:09:24,677 --> 01:09:27,010 (krzyczy) 589 01:09:34,310 --> 01:09:36,560 (uderzenie) 590 01:09:49,671 --> 01:09:51,171 - [DelGatto] Anna. 591 01:10:00,894 --> 01:10:01,727 Anna. 592 01:10:14,678 --> 01:10:15,511 - Lenorę? 593 01:10:23,420 --> 01:10:26,087 (bieżąca woda) 594 01:10:34,660 --> 01:10:37,410 (muzyka dramatyczna) 595 01:10:46,622 --> 01:10:48,955 (rozpryskiwanie) 596 01:11:07,152 --> 01:11:07,985 Lenora! 597 01:11:15,429 --> 01:11:16,262 Lenorę? 598 01:11:21,869 --> 01:11:24,786 (tajemnicza muzyka) 599 01:11:45,671 --> 01:11:48,421 (muzyka dramatyczna) 600 01:12:11,407 --> 01:12:13,657 (dudnienie) 601 01:13:03,824 --> 01:13:06,741 (grzmot) 602 01:13:20,369 --> 01:13:21,202 - Anna? 603 01:13:31,204 --> 01:13:32,287 - Gdzie jestem? 604 01:13:34,037 --> 01:13:34,870 - Bezpieczna. 605 01:13:38,436 --> 01:13:41,686 - Jesteś DelGatto, mężczyzna z mojego snu. 606 01:13:44,341 --> 01:13:47,508 - A ty jesteś kobietą w mojej, Anno. 607 01:13:53,225 --> 01:13:54,475 - Nie jestem Anną. 608 01:13:56,149 --> 01:13:57,232 Anna nie żyje. 609 01:13:58,793 --> 01:14:00,569 (kobieta płacze) 610 01:14:00,569 --> 01:14:01,652 Anna nie żyje. 611 01:14:03,117 --> 01:14:06,867 - Ale ty jesteś Anna i twoje miejsce jest przy mnie. 612 01:14:11,633 --> 01:14:13,883 - Czego ode mnie chcesz? 613 01:14:14,893 --> 01:14:16,310 - Tylko twoja miłość. 614 01:14:21,547 --> 01:14:22,380 -Lenoro! 615 01:14:35,056 --> 01:14:37,306 (dudnienie) 616 01:14:47,404 --> 01:14:50,154 - Przeszła przez drzwi. 617 01:14:54,777 --> 01:14:56,860 Muszę za nią iść. 618 01:14:59,140 --> 01:15:01,473 Muszę za nią pójść. 619 01:15:32,117 --> 01:15:35,034 (grzmot) 620 01:15:56,321 --> 01:15:58,930 - Nie zamierzasz zabierz ją ode mnie ponownie. 621 01:15:58,930 --> 01:16:00,013 - Ona jest moja. 622 01:16:00,914 --> 01:16:01,997 - [Aaron] Nie. 623 01:16:03,863 --> 01:16:05,446 - Spójrz na jej twarz. 624 01:16:08,801 --> 01:16:09,884 - [Aaron] Nie. 625 01:16:12,973 --> 01:16:13,806 (DelGatto się śmieje) 626 01:16:13,806 --> 01:16:14,639 Nie, nie. 627 01:16:22,272 --> 01:16:25,605 (krzyczy i jęczy) 628 01:16:46,874 --> 01:16:49,207 (krzyczy) 629 01:16:51,279 --> 01:16:54,303 Za swój zwierzęcy czyn przyjmiesz 630 01:16:54,303 --> 01:16:56,553 tę klątwę i uwolnij mnie. 631 01:16:57,486 --> 01:16:59,736 (jęczy) 632 01:17:05,868 --> 01:17:10,035 - Zachwiałeś równowagę. (jęczy) 633 01:17:17,963 --> 01:17:20,880 (grzmot) 634 01:17:35,512 --> 01:17:37,762 (dudnienie) 635 01:17:57,148 --> 01:17:58,088 (wolna muzyka) 636 01:17:58,088 --> 01:17:59,838 - Teraz będziesz bezpieczny. 637 01:18:18,781 --> 01:18:20,670 (krzyczy) 638 01:18:20,670 --> 01:18:22,253 - Och, nie, Lenora! 639 01:18:36,286 --> 01:18:39,286 - Anno! (krzyczy) 640 01:18:44,573 --> 01:18:46,906 (chrupanie) 641 01:19:05,994 --> 01:19:07,109 - O Boże! 642 01:19:07,109 --> 01:19:08,526 - Wszystko w porządku. 643 01:19:16,380 --> 01:19:17,713 - Gdzie Aaron? 644 01:19:33,252 --> 01:19:34,085 - Anna? 645 01:19:38,439 --> 01:19:39,857 - Muszę mu pomóc. 646 01:19:39,857 --> 01:19:40,690 - Nie. 647 01:19:42,086 --> 01:19:44,755 - Czy nie możemy nic zrobić? 648 01:19:44,755 --> 01:19:45,588 - Anna. 649 01:19:58,918 --> 01:20:01,668 (muzyka dramatyczna) 650 01:20:38,948 --> 01:20:41,031 - Handel go uwolnił. 651 01:20:46,807 --> 01:20:49,224 - Nie, Aaron się uwolnił. 652 01:20:51,267 --> 01:20:53,850 (wycie wiatru) 653 01:20:59,280 --> 01:21:02,697 (wolna muzyka orkiestrowa)